Jag satt och tittade på ett naturprogram från Afrika för ett tag sen. Programmet avhandlade flera olika djur och mitt i programmet kom ett parti som handlade om flodhästar. Det var väldigt intressant och informativt. Det enda problemet var att programmet var på engelska och översättaren hade konsekvent översatt flodhäst med noshörning. I tio minuter. Noshörning. Genom hela flodhästsavsnittet. Noshörningar, noshörningen, noshörningarnas...
Det är intressant det där. När hjärnan kopplar helt fel och man aldrig ens märker något. Undra hur många gånger man själv gjort liknande misstag som man själv aldrig märkt av. Som man går omkring lyckligt omedveten om. Säkerligen en hel del.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar